to be in slight demand

to put a slight on (upon) smb. — виявляти зневагу до когось, третирувати когось

to be in slight demand — кoм. користуватися незначним попитом; небагатий, бідний; легкий

to be in slight demand - ком. пользоваться незначительным спросом

to be in slight demand — кoм. користуватися незначним попитом; небагатий, бідний; легкий

fall of snow/rain — Schnee-/Regenfall, der

fall down [into] something — in etwas (Akk.) [hinein]fallen

fall down dead — tot umfallen

fall down the stairs — die Treppe herunter-/hinunterfallen

fall [flat] on one's face — (lit. or fig.) auf die Nase fallen (ugs.)

fall into the trap — in die Falle gehen

fall from a great height — aus großer Höhe abstürzen

rain/snow is falling — es regnet/schneit

fall from somebody's lips — über jemandes Lippen (Akk.) kommen

fall out — [Haare, Federn:] ausfallen

fall into sin/temptation — eine Sünde begehen/der Versuchung er- od. unterliegen

his/her face fell — er/sie machte ein langes Gesicht (ugs.)

the fortress fell to the enemy — die Festung fiel dem Feind in die Hände

fall to pieces, fall apart — [Buch, Wagen:] auseinander fallen

fall apart at the seams — an den Nähten aufplatzen

it fell to me or to my lot to do it — das Los, es tun zu müssen, hat mich getroffen

fall into decay — [Gebäude:] verfallen

fall into a swoon or faint — in Ohnmacht fallen

fall into or under a category — in od. unter eine Kategorie fallen

the Fall (of Man) (Eccl) — der Sündenfall

fall of rock — Steinschlag m

there was another heavy fall (of snow) last night — es hat heute Nacht wieder viel geschneit

fall in demand (Comm) — Nachfragerückgang m

in the fall — im Herbst

her eyes fell — sie schlug die Augen nieder (geh)

to fall in sb's estimation or eyes — in jds Achtung (dat) sinken

to fall to the enemy — vom Feind eingenommen werden; (fortress, town also) vom Feind erobert werden

that falls within/outside the scope of... — das fällt in/nicht in den Bereich +gen..., das liegt innerhalb/außerhalb des Bereichs +gen...

to fall ill — krank werden, erkranken (geh)

to fall apart or to pieces (chairs, cars, book etc) — aus dem Leim gehen (inf); (clothes, curtains) sich in Wohlgefallen auflösen (inf); (house) verfallen; (system, company, sb's life) aus den Fugen geraten or gehen

fall of snow/rain — Schnee-/Regenfall, der

fall down [into] something — in etwas (Akk.) [hinein]fallen

fall [flat] on one's face — (lit. or fig.) auf die Nase fallen (ugs.)

fall from somebody's lips — über jemandes Lippen (Akk.) kommen

fall out — [Haare, Federn:] ausfallen

fall into sin/temptation — eine Sünde begehen/der Versuchung er- od. unterliegen

his/her face fell — er/sie machte ein langes Gesicht (ugs.)

fall to pieces, fall apart — [Buch, Wagen:] auseinander fallen

it fell to me or to my lot to do it — das Los, es tun zu müssen, hat mich getroffen

fall into decay — [Gebäude:] verfallen

fall into a swoon or faint — in Ohnmacht fallen

fall into or under a category — in od. unter eine Kategorie fallen

pickup place — погрузочное место, место сбора ( для посадки в автобус)

don't push me like that! — schieb od. drängel [doch] nicht so!

push a car — (to start the engine) ein Auto anschieben

push the door to/open — die Tür zu-/aufstoßen

push something up the hill — etwas den Berg hinaufschieben

push one's way through/into/on to etc. something — sich (Dat.) einen Weg durch/in/auf usw. etwas (Akk.) bahnen

push somebody into doing something — jemanden dahin bringen, dass er etwas tut

he pushes himself very hard — er verlangt sich (Dat.) sehr viel ab

be pushed for something — (coll.): (find it difficult to provide something) mit etwas knapp sein

be pushed for money or cash — knapp bei Kasse sein (ugs.)

be pushed to do something — (coll.) Mühe haben, etwas zu tun

push one's luck — (coll.) übermütig werden

push things to extremes — die Dinge od. es zum Äußersten od. auf die Spitze treiben

be pushing sixty — etc. auf die Sechzig usw. zugehen

‘Push’ — (on door etc.) "Drücken"

push past or by somebody — sich an jemandem vorbeidrängeln od. -drücken

give something a push — etwas schieben od. stoßen

give somebody a push — jemandem einen Schubs geben (ugs.); jemandem einen Stoß versetzen

My car won't start; can you give me a push? — Mein Auto springt nicht an. Kannst du mich anschieben?

when it comes/came to the push, (Amer. coll.) when push comes/came to shove — wenn es ernst wird/als es ernst wurde

get the push — rausfliegen (ugs.)

give somebody the push — jemanden rausschmeißen (ugs.)

he needs a little push now and then (fig) — den muss man mal ab und zu in die Rippen stoßen (inf)

to get the push ( Brit inf ) (employee) — (raus)fliegen (inf) (from aus); (boyfriend) den Laufpass kriegen (inf)

to give sb the push ( Brit inf, employee ) — jdn rausschmeißen (inf); boyfriend jdm den Laufpass geben (inf)

to make a push — sich ranhalten (inf), Dampf machen (inf); (Mil)

let's make a push to get it finished — halten wir uns ran, damit wir fertig werden (inf)

at a push — notfalls, im Notfall

to push a door open/shut — eine Tür auf-/zuschieben; (quickly, violently) eine Tür auf-/zustoßen

he pushed the ball over the bar (Sport) — er hat den Ball über die Latte gestoßen

he must be pushing 70 (inf) — er muss auf die 70 zugehen

don't push him so hard to make a decision — drängen or drängeln (inf) Sie ihn nicht zu sehr zu einer Entscheidung

that's pushing it a bit (inf) — das ist ein bisschen übertrieben

to be pushed (for time) (inf) — mit der Zeit knapp dran sein, unter Zeitdruck stehen

to be pushed (for money) (inf) — knapp bei Kasse sein (inf)

push it! ( US inf ) — leg dich ins Zeug! (inf)

"push" (on door) — "drücken"; (on bell) "klingeln"

push harder! — fester schieben/stoßen/drücken!

he pushes too much (fig) — er ist zu aggressiv

don't push me like that! — schieb od. drängel [doch] nicht so!

push a car — (to start the engine) ein Auto anschieben